NOVAJOIA started in 2006, coordinated by Mirla Fernandes, it aimed to inform the general audience about Art Jewellery in Brazil and abroad, promoting interchanges through exhibitions, workshops and lectures.
O projeto NOVAJOIA criado em 2006, e coordenado por Mirla Fernandes , visava informar e divulgar a Arte Joalheria no Brasil e fora, além de promover o intercâmbio de ideias através de exposições, cursos e palestras.
9.6.10
Galeria RA: ultima exposição
A Galeria Ra, em Amsterdam, apresenta sua ultima exposição em seu atual endereço até o dia 19 de junho. A Galeria está sendo obrigada a deixar o endereço por conta de reformas no imóvel e até o momento ainda não encontrou novo endereço, sendo talvez obrigada a fechar suas portas.
A RA foi criada em 1976 por Paul Derrez (na foto) e apresentou desde o inicio trabalhos pioneiros como os de Gijs Bakker e Emmy van Leersum. Além de mostrar artistas do mundo interio, a galeria mantem um centro de documentos onde o publico pode ler diversas publicações relacionadas ao mundo da Art Jewellery.
Do pequeno porão situado na Lange Leidsedwarsstraat 178 a galeria se deslocou para seu endereço mais conhecido em abril de 1983, na Vijzelstraat 80, desta vez com 90 metros quadrados em dois andares.
Há 34 anos a RA contribui culturalmente para a cidade de Amsterdam, sendo por muito tempo a única galeria especializada em joalheria. Hoje em dia, o número de galerias aumentou, entretanto sua reputação se mantém, representando seus artistas em feiras internacionais como Object (Rotterdam), Schmuck (Munique)
e Collect (Londres).
A historiadora holandesa e presidente da Françoise van den bosch Foundation, Liesbeth den Besten está mobilizando artistas e colecionadores do mundo todo no sentido de sensibilizar o governo holandes a apoiar a Galeria neste momento complicado.
Nós do NOVAJOIA apoiamos esta causa e torcemos para que a situação se resolva!!
postado por Mirla Fernandes
7.6.10
Novidades no Walking the Gray Area blog
A partir desta semana passarei a postar um texto mensal no blog Walking the Gray Area, o texto será postado aqui também, porem apenas em portugues. Leia abaixo parte do texto de Valeria Vallarta sobre o balanço final da exposição Walking the Gray Area ocorrida durante o Simposio Gray Area em Abril deste ano na cidade do México e que contou com a presença do NOVAJOIA em palestra e mesas-redondas.
"Caros artistas,
A exposição Walking the Gray Area chegou ao fim na Cidade do Mexico na sexta passada, dia 28 de maio após 6 bem sucedidads semanas na Galeria Emilia Cohen. A pedidos da galerista e devido ao grande interesse da midia e do publico a exposição foi extendida por 2 semanas.
A abertura do Walking the Gray Area foi um evento fantásrico que contou com aproximadamente 400 convidados, incluindo um total de 18 artistas do WGA. [...] A galeria recebeu uma audiencia recorde de cerca de 100 pessoas por semana, de maneira que WGA foi visto por aproximadamente 100 pessoas na Cidade do Mexico.
[...]Houve uma considerável venda durante a exposição. Estamos muito orgulhosos que as obras dos brasileiros Celio Braga e Dani Soter assim como da suissa Natalie Luder pertencem agora a importantes colecionadores da Europa e EUA.
A exposição Walking the Gray Area chegou ao fim na Cidade do Mexico na sexta passada, dia 28 de maio após 6 bem sucedidads semanas na Galeria Emilia Cohen. A pedidos da galerista e devido ao grande interesse da midia e do publico a exposição foi extendida por 2 semanas.
A abertura do Walking the Gray Area foi um evento fantásrico que contou com aproximadamente 400 convidados, incluindo um total de 18 artistas do WGA. [...] A galeria recebeu uma audiencia recorde de cerca de 100 pessoas por semana, de maneira que WGA foi visto por aproximadamente 100 pessoas na Cidade do Mexico.
[...]Houve uma considerável venda durante a exposição. Estamos muito orgulhosos que as obras dos brasileiros Celio Braga e Dani Soter assim como da suissa Natalie Luder pertencem agora a importantes colecionadores da Europa e EUA.
[...]O blog Walking the Gray Area se tornará um espaço para apresentar e discutir a joalheria contemporânea de maneira cultiralmente inclusiva. Alguns artistas latino americanos postarão periodicamente artigos e ensaios sobre o desenvolvimento da joalheria contemporanea em seus paises. A artista brasileira Mirla Fernandes começará esta nova fase na próxima semana.
Gostariamos de reiterar a importiancia do blog na promoção da joalheria contemporâna para uma audiência crescente. Em 9 meses de blog recebemos quase 15 mil visitantes, com uma audiencia recorrente de 12 mil. Gostaria de citar um fragmento de um email que recebemos de uma tecnica dental e colecionadora de arte etnica, Malika Khiva do Ubesquistão:
‘O blog abriu para mim uma nova janela. Eu nunca esperei que a joalheria, algo familiar a minha vida toda, pudesse ter o poder de comunicar de maneira tão intimista e intelectual e tão intensa que me tocaria tanto. Foi fascinante testemunhar o processo de concepção até o nascimento Por favor, tragam essa exposição ao Ubequistão"
Finalmente gostariamos de agradecer a todos pela confiança, esforço e paixnao pelo projeto. Foi uma exposição fantástica e esperamos que tenhamos preenchido seus objetivos: ampliar a comunicação entre joalhieros de diversas culturas.
Em nome da Otro Diseño e de todos envolvidos no sucesso do Walking the Gray Area, obrigada e calorosas saudações a todos"
Valeria Siemelink
Valeria Siemelink
From this week on I'll be publishing monthly a text at Walking the Gray Area blog. This text will also be published here in portuguese. Read more bellow part of Valeria Vallarta's text about the final results of the exhibition Walking the Gray Area ocorred during Gray Area Symposium, in April, in Mexico City. I was part of this exhibition as well as in lecture and round-tables (together with Ana Paula de Campos).
"Dear artists,
The Walking the Gray Area exhibition came to an end in Mexico city, last Friday 28th May, after 6 successful weeks at Galeria Emilia Cohen. On request of the gallerists and the great mediatic and public interest generated by WGA, the exhibition was extended for two weeks.
[..]The opening of Walking the Gray Area was a fantastic event that counted with nearly 400 guests, including a total of 18 WGA artists. The gallery received a record audience of ca. 100 visitors per week, so WGA was viewed by nearly 1000 people during its display in Mexico City. The exhibition received also a god media coverage with newspapers and magazines reporting on it.
[...]There was a considerable amount of sales during the exhibition. We are extremely happy and proud that some pieces like Brazilians Celio Braga's B.L.U.E. and Dani Soter's Germinal, as well as Swiss Natalie Luder's Made in Switzerland belong now to important collections in Europe and the USA.
[...]The Walking the Gray Area blog will become now a space to present and discuss contemporary jewellery in a culturally inclusive way. Some of the artists from Latin America will periodically posts articles and essays about the development of contemporary jewelery in their own countries. Brazilian artist Mirla Fernandes will start this new phase of the blog next week.
We would like to reiterate the importance of this blog for the promotion of contemporary jewellery to a growing audience. In 9 months the blog has received almost 15 thousand visitors, with a recurring audience of over 12 thousand. I would like to quote a fragment from Mailka Khiva's email to the WGA organizers. Mailka is a dental technician and ethnic art collector from Ubekistan:
‘The blog has opened a whole new window for me. I never expected that jewellery, something I have been familiar with my whole life, could have the power to communicate in so intimate and intellectual manners and such an intense way to touch me so deeply. It has been fascinating to witness the process from conception to birth. Please, bring this exhibition to Ubekistan’
Finally we would like to thank you all for your trust, your effort and your passion for this project. It has been a fantastic exhibition and we hope that it will have fulfilled its objective: to broaden communication between jewellers from various cultural systems.
On behalf of Otro Diseno and all the people involved in the success of Walking the Gray Area, thank you and warm greetings to all."
Valeria Siemelink
posted by Mirla Fernandes
photos were sent by Valeria Siemelink
31.5.10
Heterogeneidade do Rio de la Plata

Vai a Buenos Aires? Então, aproveita:
Francisca Kweitel nos avisa que a partir de 10 de Junho Tiendamalba em Buenos Aires, abre uma exposição de joalheria contemporânea selecionada pela Metalisteria (dessas duas argentinas joalheiras que conhecemos durante o Simpósio Gray Area em Abril deste ano, a propria Francisca Kweitel e tambem Marina Molinelli Wells).
A seleção mostra peças discutindo identidade a partir da heterogeneidade de seu pais. Essa mesma exposição tambem aconteceu durante o Simposio no Mexico.
Vale lembrar que durante o mesmo Simposio, Kweitel apresentou uma palestra junto a Estela Saez Vilanova, um desdobramento da belissima exposição que as duas tiveram juntas, "EncuentrosDesencuentros". Veja algumas fotos cedidas gentilmente por Ketli Tiitsar:
Tiendamalba presents a selection of contemporary jewellery by Metalsteria, an on-line gallery created by Francisca Kweitel and Marina Molinelli Wells. The jewellery pieces of these ten Argentine jewellers working with their own identity from the heterogeneity of our country, will be on exhibition and for sale
Images by: Ketli Tiitsar
Joalheiras/ Jewellers
Francisca Kweitel, Marina Molinelli Wells , Cecilia Afonso Esteves, Cecilia Richard, Guigui Kohon, Marina Massone, Rita Bamidele Hampton, Silvina Romero, Soledad Kussrow, Tota Reciclados.
26.5.10
Luxo, construindo preciosidades
Abertas as inscrições para o módulo "LUXO, Construindo preciosidades" dentro do programa NOVAJOIA de workshop nacionais.
O workshop dura um fim-de-semana e será dado por Ana Paula de Campos e Renata Porto.
Turma de no máximo 10 pessoas.
25.5.10
CONVOCATORIA
Nossa amiga e artista joalheira Thelma Aviani, nos manda essa notícia:
EXPOSICION DE COMPLEMENTOS TEXTILES
La Asociación de Creadores Textiles de Madrid organizó en el año 2004 Suave... una aproximación a la joyería desde el textil en la que tomaron parte 26 participantes provenientes de 10 países. La exposición se inauguró en Madrid y en el 2005 viajó a Barcelona, dentro del programa de Iberiona.
La ACTM y el Centro de Artesanía y Diseño de Lugo convocan Suave...2, una investigación textil sobre los complementos de la moda en la que pueden participar complementos de moda en general: sombreros, bolsos, bufandas, calzado, joyería, paraguas, chales, abanicos, corbatas...Con la exclusión de prendas de vestir, todo lo que pueda llevarse puesto y tenga relación con el textil por los materiales y/o técnicas utilizadas o por aspectos conceptuales tienen cabida en esta segunda edición.
Los objetivos son los mismos que en la primera edición: promocionar la innovación en los oficios textiles, proporcionar ejemplos de creatividad, inspiración y buen diseño y favorecer la internacionalización de los talleres artesanos. Este año, los organizadores se han puesto como meta aumentar la participación dentro del estado español.
Suave...2 mantendrá la convocatoria de un jurado internacional que seleccionará las obras vía Internet. Mantiene también su vocación itinerante ya que se espera que la exposición, que se inaugurará en el Centro de Artesanía y Diseño de Lugo donde podrá verse del 26 de octubre al 7 de diciembre de 2006, pueda verse en otras ciudades. Como novedad se editará un catálogo en color en gallego, castellano e inglés.
Las bases de participación pueden solicitarse a la Asociación de Creadores Textiles de Madrid, Apartado 14.060. 28080 Madrid, tel. 91 8010907, info@creadorestextiles.org. El plazo de envío de solicitudes finaliza el 30 de julio.
Los organizadores agradecerán la difusión de esta convocatoria.
EXPOSICION DE COMPLEMENTOS TEXTILES
La Asociación de Creadores Textiles de Madrid organizó en el año 2004 Suave... una aproximación a la joyería desde el textil en la que tomaron parte 26 participantes provenientes de 10 países. La exposición se inauguró en Madrid y en el 2005 viajó a Barcelona, dentro del programa de Iberiona.
La ACTM y el Centro de Artesanía y Diseño de Lugo convocan Suave...2, una investigación textil sobre los complementos de la moda en la que pueden participar complementos de moda en general: sombreros, bolsos, bufandas, calzado, joyería, paraguas, chales, abanicos, corbatas...Con la exclusión de prendas de vestir, todo lo que pueda llevarse puesto y tenga relación con el textil por los materiales y/o técnicas utilizadas o por aspectos conceptuales tienen cabida en esta segunda edición.
Los objetivos son los mismos que en la primera edición: promocionar la innovación en los oficios textiles, proporcionar ejemplos de creatividad, inspiración y buen diseño y favorecer la internacionalización de los talleres artesanos. Este año, los organizadores se han puesto como meta aumentar la participación dentro del estado español.
Suave...2 mantendrá la convocatoria de un jurado internacional que seleccionará las obras vía Internet. Mantiene también su vocación itinerante ya que se espera que la exposición, que se inaugurará en el Centro de Artesanía y Diseño de Lugo donde podrá verse del 26 de octubre al 7 de diciembre de 2006, pueda verse en otras ciudades. Como novedad se editará un catálogo en color en gallego, castellano e inglés.
Las bases de participación pueden solicitarse a la Asociación de Creadores Textiles de Madrid, Apartado 14.060. 28080 Madrid, tel. 91 8010907, info@creadorestextiles.org. El plazo de envío de solicitudes finaliza el 30 de julio.
Los organizadores agradecerán la difusión de esta convocatoria.
17.5.10
Exposição de Lisa Walker
A premiada deste ano pela Fundação Françoise van den Bosch, Lisa Walker inaugurou uma exposição na Masterworks Gallery, em Ausckland, Nova Zelandia. Veja as imagens:
Lisa Walker, awarded by François van den Bosch Foundation this year has just opened an exhibition on Masterworks Gallery, in Auckland, New Zealand. Check out some images:
Lisa Walker, awarded by François van den Bosch Foundation this year has just opened an exhibition on Masterworks Gallery, in Auckland, New Zealand. Check out some images:
Sobre o Gray Area
Publicamos aqui parte do texto que Valeria Vallarta da Otro Diseño enviou a todos os participantes do Simposio Gray Area
We publish here extract of the text that Valeria Vallarta, from Otro Diseño has sent to all Gray Area participants.
Dear Participants of Gray Area Mexico 2010,
A month has passed since the Gray Area symposium started in Mexico City. All the foreign organizers, volunteers and participants are finally back at home and reincorporating to our regular activities of the Otro Diseno Foundation. Gray Area's success has surpassed all our expectations, but the following months is hard work for our Foundation, as we must process all the information gathered at the symposium and start concreting all the ideas and proposals that raised during our encounter.
(...)The Walking the Gray Area Symposium Mexico 2010 represented the first attempt to put in contact makers, collectionists, advocates, enthusiasts and researchers of contemporary jewellery to meet and lean about each other. The symposium took place at the auditorium of the wonderful historical building of the Biblioteca de Mexico, in Mexico City from April 12th to 16th 2010. It counted with the participation of 241 attendees and 43 lecturers from 41 countries from all the continents of the globe, with a strong presence of Latin America and Europe. It was composed by a total of 24 lectures, 5 round tables and one working session. The symposium served as the frame of 13 exhibitions, taking place at various galleries, institutions and public spaces in Mexico City that presented the work of over 100 artists from 39 countries.
(...)Few things could have been more important for the team of the Otro Diseno Foundation than having seen so many people happy, having a good time and enjoying of the exchange and the creative momentum. In that aspect we could say that Gray Area objectives have been fully covered. Furthermore, a great number of ideas, proposals and concrete projects have arisen from the encounter. This means much future work for our Foundation and a larger commitment from you, the interested parties.
We are currently evaluating the event and all the information that we gather during that week in Mexico. We are also discussing several proposals with the many parties involved. It will still take us several weeks to process all the information and deliver it to you trough a renovated Gray Area website. Please, be on the watch for its launching.
(...)We wish to thank you all for having been part of Gray Area Mexico 2010 and we hope that we will have the opportunity to meet again... somewhere!
Warm greetings,
Valeria Vallarta Siemelink & Carolina Rojo
Otro Diseno Foundation for Cultural Cooperation and Development
The Netherlands
We publish here extract of the text that Valeria Vallarta, from Otro Diseño has sent to all Gray Area participants.
Dear Participants of Gray Area Mexico 2010,
A month has passed since the Gray Area symposium started in Mexico City. All the foreign organizers, volunteers and participants are finally back at home and reincorporating to our regular activities of the Otro Diseno Foundation. Gray Area's success has surpassed all our expectations, but the following months is hard work for our Foundation, as we must process all the information gathered at the symposium and start concreting all the ideas and proposals that raised during our encounter.
(...)The Walking the Gray Area Symposium Mexico 2010 represented the first attempt to put in contact makers, collectionists, advocates, enthusiasts and researchers of contemporary jewellery to meet and lean about each other. The symposium took place at the auditorium of the wonderful historical building of the Biblioteca de Mexico, in Mexico City from April 12th to 16th 2010. It counted with the participation of 241 attendees and 43 lecturers from 41 countries from all the continents of the globe, with a strong presence of Latin America and Europe. It was composed by a total of 24 lectures, 5 round tables and one working session. The symposium served as the frame of 13 exhibitions, taking place at various galleries, institutions and public spaces in Mexico City that presented the work of over 100 artists from 39 countries.
(...)Few things could have been more important for the team of the Otro Diseno Foundation than having seen so many people happy, having a good time and enjoying of the exchange and the creative momentum. In that aspect we could say that Gray Area objectives have been fully covered. Furthermore, a great number of ideas, proposals and concrete projects have arisen from the encounter. This means much future work for our Foundation and a larger commitment from you, the interested parties.
We are currently evaluating the event and all the information that we gather during that week in Mexico. We are also discussing several proposals with the many parties involved. It will still take us several weeks to process all the information and deliver it to you trough a renovated Gray Area website. Please, be on the watch for its launching.
(...)We wish to thank you all for having been part of Gray Area Mexico 2010 and we hope that we will have the opportunity to meet again... somewhere!
Warm greetings,
Valeria Vallarta Siemelink & Carolina Rojo
Otro Diseno Foundation for Cultural Cooperation and Development
The Netherlands
Assinar:
Postagens (Atom)


















